Wyniki konkursu
Protokół z obrad jury II etapu IV Międzynarodowego Biennale Grafiki Cyfrowej – Gdynia 2014
Minutes of the proceedings of the jury of the second stage IV International Biennial of Graphic Digital Arts – Gdynia 2014
Dnia 14.10.2014 r. w Pomorskim Parku Naukowo–Technologicznym w Gdyni odbyło się posiedzenie jury II etapu w składzie:
prof. Jan Pamuła, ASP w Krakowie – przewodniczący jury, prof. Cezary Paszkowski – ASP w Gdańsku, prof. Adam Romaniuk – ASP w Katowicach, prof. Mirosław Pawłowski – Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, doc. PhDr. Zbyněk Janáček – Uniwersytet w Ostrawie.
Decyzją jury nagrody i wyróżnienia otrzymują:
nagrodę GRAND PRIX Prezydenta Miasta Gdyni w wysokości 4.500,- zł
Dariusz Gajewski, Siemianowice Śląskie, za prace „Blue 1/2013” i „Blue 2/2013”
nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska w wysokości 2.500,- zł
Marek Sibinský, Václavovice – Czechy, za prace „Unknow” i „Runners”
nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska w wysokości 2.500,-zł
Małgorzata Bałdyga, Lublin, za pracę „Cieleśność 001”
nagrodę Stowarzyszenia Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART – statuetkę
Grzegorz Dobiesław Mazurek, Lublin, za pracę „Kartoteka 02”
Adam Maria Panasiewicz, Kraków, za prace „SUB 1” i „SUB 2”
nagrodę Prezesa Okręgu Warszawskiego ZPAP – wystawa
Natalia Romaniuk, Tychy, za prace „De-rekonstrukcja tożsamości 2” i „De-rekonstrukcja tożsamości 4”
nagrodę Firmy Hamelin, dystrybutora marki Canson – papier do druku
Anna Okrassa, Sopot, za pracę „Deportait 2”
nagrodę Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki – wystawa
Bernadetta Benedysiuk, Białystok, za prace „Trace 2” i „Trace 3”
honorowe wyróżnienia otrzymują:
Marta Pogorzelec, Katowice, za prace „Iluminacja I” i „Iluminacja 2”
Malwina Mosiejczuk, Poznań, za pracę „Elizabeth Short”
Małgorzata Łuszczak, Bielsko-Biała, za prace „Pole widzenia światła 6”, Pole widzenia światła 7”
wyróżnienie Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
Barbara Kasperczyk-Gorlak, Gdańsk, za prace „Tłum I/Gdańsk” i „Tłum II/Gdańsk”
specjalna honorowa nagroda jury
Ryszard Otręba, Kraków, za prace „Oznaka radości A – A” i „Oznaka radości B – B”
wyniki obrad jury – 2. etap/2-st final stage jury results 
Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART zapraszało na otwarcie wystawy pokonkursowej IV MIĘDZYNARODOWEGO BIENNALE GRAFIKI CYFROWEJ – Gdynia 2014 dnia 16 października 2014 o godz. 18.00 do Nowej Galerii Centrum Designu Gdynia mieszczącej się w Kompleksie Konferencyjnym Pomorskiego Parku Naukowo-Technologicznego w Gdyni przy alei Zwycięstwa 96/98. Wystawa zorganizowana przy współpracy Centrum Designu Gdynia trwała do dnia 20 listopada 2014 roku. Towarzyszyła jej ekspozycja prof. Wojciecha Müllera „PRACE 2014” oraz pokaz intermedialny prof. Cezarego Paszkowskiego. Biennale, wystawa pokonkursowa oraz wystawy towarzyszące odbywały się pod patronatem honorowym Marszałka Województwa Pomorskiego, Prezydenta Miasta Gdyni, Prezydenta Miasta Gdańska, Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki, Prezesa ZPAP Okręg Warszawski. Dofinansowanie: Województwo Pomorskie.
Wojciech Müller, Cezary Paszkowski – w y s t a w a t o w a r z y s z ą c a/accompanying exhibitions
Association for the Promotion of Artists Coast ERA ART has invited to the opening of the exhibition IV INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC DIGITAL – Gdynia 2014 dated October 16, 2014 at. 18.00 New Gallery Design Centre Gdynia falling within the Complex Conference Pomeranian Park of ScienceTechnology in Gdynia, 96/98 aleja Zwycięstwa/Victory Avenue. The exhibition organized in cooperation with Gdynia Design Centre was run until 20 November 2014. It was accompanied by Professor exposure. Wojciech Müller „WORK 2014” and show intermedia prof. Cezary Paszkowski. Biennalecompetition exhibition and accompanying exhibitions are held under the patronage of Marshal of Pomorskie, Mayor of Gdynia, Gdansk Mayor, International Print Triennial Society, President of the Warsaw District ZPAP. Funding: Pomorskie.
Wystawę odwiedził w czwartek 6 listopada 2014 r. profesor Jerzy Buzek, były premier i przewodniczący Parlamentu Europejskiego, wizytując Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni. The exhibition was visited on Thursday, November 6, 2014, by Professor Jerzy Buzek, former Polish Prime Minister and President of the European Parliament, during his visit in the Pomeranian Science and Technology Park in Gdynia.
Czytaj :
www.dziennikbaltycki.pl/artykul/3636392,profesor-jerzy-buzek-z-wizyta-w-pomorskim-parku-naukowo-technologicznym-zdjecia,id,t.html
www.gdynia.naszemiasto.pl/artykul/gdynia-prof-jerzy-buzek-w-pomorskim-parku-naukowo,2475733,artgal,t,id,tm.html#8235f38b97056f73,1,3,5
profesor Jerzy Buzek odwiedza wystawę pokonkursową 6 listopada 2014 r. foto: Centrum Designu Gdynia/PPNT
fotorelacja z wernisażu: Krystyna Czapczyk, Anna Głuchowska/facebook.com
Wojciech Müller, Cezary Paszkowski – w y s t a w a t o w a r z y s z ą c a/accompanying exhibitions
IV Międzynarodowe Biennale Grafiki Cyfrowej – Gdynia 2014 to była czwarta edycja konkursu. Pierwsze dwie odbyły się w Muzeum Miasta Gdyni, trzecia w Centrum Designu Gdynia w PPNT, czwarta odbędzie się w Nowej Galerii Centrum Designu Gdynia (PPNT). Biennale „rozrosło” się, napływa coraz więcej prac artystów a Polski i ze świata. Propozycje charakteryzuje coraz wyższy poziom technologicznej realizacji i mocno jest widoczna świadomość korzystania z cyfrowego medium. Do poprzedniego przeglądu zgłoszono 232 prace 121 autorów z Polski, Czech, USA, Izraela, Wielkiej Brytanii, Grecji, Indii, Słowenii, Estonii i Egiptu. Do wystawy pokonkursowej IV MBGC – Gdynia 2014 Jury zakwalifikowało 153 prace 93 autorów. Otwarcie wystawy odbyło się 16 października o godz. 18.00. Wystawa trwała do dnia 20 listopada 2014 roku w Nowej Galerii Centrum Designu Gdynia. Wystawie towarzyszyła ekspozycja prof. Wojciecha Mullera „PRACE 2014” oraz pokaz intermedialny prof. Cezarego Paszkowskiego „HARFA”. Biennale, wystawa pokonkursowa oraz wystawy towarzyszące odbywają się pod patronatem Marszałka Województwa Pomorskiego, Prezydenta Miasta Gdyni, Prezydenta Miasta Gdańska, Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki, Prezesa ZPAP Okręg Warszawski. Dofinansowanie: Województwo Pomorskie.
Dnia 17.07.2014 r. odbyło się pierwsze posiedzenie jury, po którym publikujemy listę 93 autorów i ich prac zakwalifikowanych
do 2. etapu biennale. Dated 17.07.2014. held its first meeting of the jury, after which we publish a list of 93 authors and their works qualified for the second stage of the biennial. wyniki obrad jury – 1. etap/1-st stage jury results
Dnia 14.10.2014 r. odbyło się finałowe posiedzenie jury, które wyłoniło nagrodzonych artystów.
Dated 14.10.2014 r. held a final meeting of the jury that selected the winning artists.
A oto wyniki obrad jury – 2. etap/This is a 2. stage jury results
jury:
doc. PhDr. Zbyněk Janáček, Universitas Ostraviensis
prof. Jan Pamuła, ASP Kraków
prof. Cezary Paszkowski, ASP Gdańsk
prof. Mirosław Pawłowski, UA Poznań
prof. Adam Romaniuk, ASP Katowice
zaproszenie do udziału w IV Biennale/invitation to participation in 4th Biennial
